18 October 2011 | Print page | 
Technical Writer (m/w)
Standort: Osnabrück
Wir entwickeln Kameras für Vision Technologies — entwickeln Sie sich mit uns!
Allied Vision Technologies ist ein sehr erfolgreicher mittelständischer Hersteller von digitalen Kameras für anspruchsvolle Applikationen im gesamten Bereich der "Vision Technologies". Inzwischen tragen über 200 Mitarbeiter in Deutschland und an internationalen Standorten zum weiterhin schnellen Wachstum bei.
Für unseren Standort Osnabrück suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen versierten
Technical Writer (m/w)
Kennziffer: TW- HP
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Aufgaben selbständig zu planen und umzusetzen.
Ihre Aufgaben:
- Erstellen von Bedienungs- und Installationsanleitungen für digitale Industriekameras und Kamerasoftware in englischer Sprache
- Pflege der Datenblätter und Produktwebseiten (Englisch und Deutsch)
- Erstellen von Online-Hilfen
- Erstellen von Produktschulungen und Anwendungsberichten (Englisch und Deutsch)
- Unterstützung der AVT Academy bei der Erstellung und Pflege von multimedialem Präsentationsmaterial
Ihre Qualifikation:
- Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Elektro- und Informationstechnik bzw. Physik / Optoelektronik mit der Zusatzqualifikation „Technischer Redakteur“ (m/w) oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Sehr gute Kenntnisse in Elektrotechnik und Informatik sind zwingend erforderlich; Kenntnisse in Optik und Bildverarbeitung sind von Vorteil
- Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation in englischer Sprache ist wünschenswert
- Sie beherrschen die gängigen Tools: FrameMaker, Photoshop, InDesign, Adobe Illustrator sowie Visio, gern auch Adobe Captivate und Typo3
- Wünschenswert sind Erfahrungen mit CMS-Systemen und Terminologieverwaltungssystemen, zum Beispiel d.3 und Across
- Sie sind ein verantwortungsbewusster Teamplayer und arbeiten eng mit den Technischen Redakteuren an den anderen AVT-Standorten (insbesondere Ahrensburg) zusammen
- Sie haben ein gutes Durchsetzungsvermögen und können erfolgreich mit Entwicklern, Produktmanagern, dem Vertrieb und anderen Abteilungen zusammenarbeiten und auf deren Bedürfnisse eingehen
- Sie lernen gerne dazu und sind bereit, sich ständig weiterzubilden
- Sie sind bereit, Dienstreisen zu den anderen Standorten zu unternehmen
Angebot:
Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz bei einem international expandierenden Unternehmen. Wir geben Ihnen die Möglichkeit zum eigenverantwortlichen Arbeiten in einer freundlichen und familiären Atmosphäre. Weiterhin bieten wir Ihnen eine attraktive / angemessene Vergütung je nach Ihren Erfahrungen und Freiraum für Ihre persönliche Entwicklung. Ebenfalls erhalten Sie bei uns einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz. Nach einer intensiven, strukturierten Einarbeitung fördern wir systematisch und kontinuierlich Ihre fachliche und persönliche Weiterbildung.
Haben wir Ihr Interesse an dieser Aufgabe geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung (mit Angabe der Kennziffer) - möglichst per E-Mail (Anlagen als PDF- oder Word-Dokument, max. 10 MB) und mit einer Information zu Ihrem Gehalt und Ihrem frühsten Eintrittstermin an:
Allied Vision Technologies GmbH
Personalabteilung
Taschenweg 2a
07646 Stadtroda
Tel.: 036428/677-0
career@alliedvisiontec.com
Allied Vision Technologies is an equal opportunity employer.
We are committed to protect your privacy. Therefore, we only ask for data necessary to process your enquiry.
We only store and process your data within AVT according to German law and do not disclose them to third party without your approval.